Сложный нейминг

Есть такая социальная сеть — «В кругу друзей». Получаю я сейчас от них обычное такое линкединовское письмо, что искала меня в этой сети некая особа, хочет со мной подружиться, что я должен либо подтвердить дружбу, либо отклонить её, что третьего не дано, и теперь я могу сообщить о своём решении, перейдя по ссылке. Окей, попытка засчитывается, перейдём к делу.

Тема письма: «Заподобникова Ирина и ещё 1 человек искали Вас на В Кругу Друзей». На чём? На В Кругу Друзей? Это как? )

Уважаемые Друзья, которые В Кругу! У вас сложное название, причиняющее массу неудобств, но со скромным потенциалом иногда встраиваться в нормальную русскую речь. Ну, например, вы можете сказать, что Ирина искала меня В Кругу Друзей (я бы и без заглавных букв всё верно понял, но об этом я даже боюсь с вами начинать). Или вместо «В Кругу Друзей уже выбрали более 16.000.000 человек» вы могли бы сказать «В Кругу Друзей уже более 16 000 000 человек».

А иначе зачем вы так называетесь?

Поделиться
Отправить
3 комментария
Артур Мудрик

«В Вконтакте» из той же оперы.

Евгений Зелёный

«Вконтакте» хотя бы легко сокращается до удобного «ВК».

I.Denis

16 000 000 лучше писать текстом «16 миллионов», а то, несмотря на деление на разряды, начинаешь считать нули.

Популярное